Overheard in Québec: new expressions https://overheardinquebec.com/ The Québec French expressions from each new video, explained in English. en Québec French, week 2: magasiner, tanné, courriel, tiguidou and jaserhttps://overheardinquebec.com/recaps/week-2/https://overheardinquebec.com/recaps/week-2/Sun, 25 Oct 2026 12:00:00 GMTThe second week in one video, then a quick quiz. Jaser: in Québec, you chat like a birdhttps://overheardinquebec.com/expressions/jaser/https://overheardinquebec.com/expressions/jaser/Fri, 23 Oct 2026 12:00:00 GMTTo chat. Tiguidou: what does this Québec word mean? Quick quizhttps://overheardinquebec.com/expressions/tiguidou/https://overheardinquebec.com/expressions/tiguidou/Thu, 22 Oct 2026 12:00:00 GMTPerfect, all good. Céline Dion and the Québec French of her storyhttps://overheardinquebec.com/expressions/celine-dion/https://overheardinquebec.com/expressions/celine-dion/Thu, 22 Oct 2026 12:00:00 GMTHer story, told through the Québec French that goes with it. Courriel: the Québec word for email, in four dateshttps://overheardinquebec.com/expressions/courriel/https://overheardinquebec.com/expressions/courriel/Wed, 21 Oct 2026 12:00:00 GMTEmail. J’suis tanné: not tanned, fed up! Québec Frenchhttps://overheardinquebec.com/expressions/j-suis-tanne/https://overheardinquebec.com/expressions/j-suis-tanne/Tue, 20 Oct 2026 12:00:00 GMTI’m fed up. Magasiner: how Québec says “go shopping”https://overheardinquebec.com/expressions/magasiner/https://overheardinquebec.com/expressions/magasiner/Mon, 19 Oct 2026 12:00:00 GMTTo go shopping. To shop around. Québec French, week 1: pantoute, c’pas pire, ben voyons donc and morehttps://overheardinquebec.com/recaps/week-1/https://overheardinquebec.com/recaps/week-1/Sun, 18 Oct 2026 12:00:00 GMTThe first week in one video, then a quick quiz. C’est plate: why “it’s flat” means boring in Québechttps://overheardinquebec.com/expressions/c-est-plate/https://overheardinquebec.com/expressions/c-est-plate/Fri, 16 Oct 2026 12:00:00 GMTIt’s boring. That’s too bad. Dépanneur: the Québec corner store that gets you out of a jamhttps://overheardinquebec.com/expressions/depanneur/https://overheardinquebec.com/expressions/depanneur/Thu, 15 Oct 2026 12:00:00 GMTConvenience store. Often « le dép ». Ben voyons donc! One Québec phrase, three moodshttps://overheardinquebec.com/expressions/ben-voyons-donc/https://overheardinquebec.com/expressions/ben-voyons-donc/Wed, 14 Oct 2026 12:00:00 GMTNo way! Oh, come on! Come on, it’s OK. Thanksgiving in Québec: the French you’ll hear all weekendhttps://overheardinquebec.com/expressions/action-de-grace/https://overheardinquebec.com/expressions/action-de-grace/Mon, 12 Oct 2026 12:00:00 GMTCan mean amazing, or disgusting. Tone and context decide. C’est pas pire: why “not worse” is a compliment in Québechttps://overheardinquebec.com/expressions/c-pas-pire/https://overheardinquebec.com/expressions/c-pas-pire/Fri, 09 Oct 2026 12:00:00 GMTNot bad. Pretty good. T’as-tu été voter? How Québec asks “Did you go vote?”https://overheardinquebec.com/expressions/t-as-tu-ete-voter/https://overheardinquebec.com/expressions/t-as-tu-ete-voter/Thu, 08 Oct 2026 12:00:00 GMTDid you go vote? Pantoute: how Québec says “not at all”https://overheardinquebec.com/expressions/pantoute/https://overheardinquebec.com/expressions/pantoute/Wed, 07 Oct 2026 12:00:00 GMTNot at all.