Overheard in Québec : nouvelles expressions https://overheardinquebec.com/fr/ Les expressions québécoises de chaque nouvelle vidéo, expliquées. fr-CA Le français québécois, semaine 2 : magasiner, tanné, courriel, tiguidou et jaserhttps://overheardinquebec.com/fr/resumes/semaine-2/https://overheardinquebec.com/fr/resumes/semaine-2/Sun, 25 Oct 2026 12:00:00 GMTLa deuxième semaine en une vidéo, puis un court quiz. Jaser : au Québec, on jase comme les oiseauxhttps://overheardinquebec.com/fr/expressions/jaser/https://overheardinquebec.com/fr/expressions/jaser/Fri, 23 Oct 2026 12:00:00 GMTBavarder, pour le plaisir. Tiguidou : que veut dire ce mot québécois? Petit quizhttps://overheardinquebec.com/fr/expressions/tiguidou/https://overheardinquebec.com/fr/expressions/tiguidou/Thu, 22 Oct 2026 12:00:00 GMTParfait, très bien. Céline Dion et le français québécois de son histoirehttps://overheardinquebec.com/fr/expressions/celine-dion/https://overheardinquebec.com/fr/expressions/celine-dion/Thu, 22 Oct 2026 12:00:00 GMTSon histoire, racontée avec le français québécois qui va avec. Courriel : le mot québécois pour email, en quatre dateshttps://overheardinquebec.com/fr/expressions/courriel/https://overheardinquebec.com/fr/expressions/courriel/Wed, 21 Oct 2026 12:00:00 GMTUn message électronique. J’suis tanné : pas bronzé, à bout de patiencehttps://overheardinquebec.com/fr/expressions/j-suis-tanne/https://overheardinquebec.com/fr/expressions/j-suis-tanne/Tue, 20 Oct 2026 12:00:00 GMTJ’en ai assez. Magasiner : comment on dit « faire les magasins » au Québechttps://overheardinquebec.com/fr/expressions/magasiner/https://overheardinquebec.com/fr/expressions/magasiner/Mon, 19 Oct 2026 12:00:00 GMTFaire les magasins. Comparer les prix. Le français québécois, semaine 1 : pantoute, c’pas pire, ben voyons donc et plushttps://overheardinquebec.com/fr/resumes/semaine-1/https://overheardinquebec.com/fr/resumes/semaine-1/Sun, 18 Oct 2026 12:00:00 GMTLa première semaine en une vidéo, puis un court quiz. C’est plate : pourquoi « plat » veut dire ennuyeux au Québechttps://overheardinquebec.com/fr/expressions/c-est-plate/https://overheardinquebec.com/fr/expressions/c-est-plate/Fri, 16 Oct 2026 12:00:00 GMTC’est ennuyeux. C’est dommage. Dépanneur : le magasin du coin québécois qui vous tire d’embarrashttps://overheardinquebec.com/fr/expressions/depanneur/https://overheardinquebec.com/fr/expressions/depanneur/Thu, 15 Oct 2026 12:00:00 GMTPetit magasin du coin. Souvent « le dép ». Ben voyons donc! Une expression québécoise, trois humeurshttps://overheardinquebec.com/fr/expressions/ben-voyons-donc/https://overheardinquebec.com/fr/expressions/ben-voyons-donc/Wed, 14 Oct 2026 12:00:00 GMTPas possible! Allons donc! Allez, ça va s’arranger. L’Action de grâce au Québec : le français qu’on entend toute la fin de semainehttps://overheardinquebec.com/fr/expressions/action-de-grace/https://overheardinquebec.com/fr/expressions/action-de-grace/Mon, 12 Oct 2026 12:00:00 GMTPeut vouloir dire génial ou dégoûtant. Le ton et le contexte décident. C’est pas pire : pourquoi « pas pire » est un compliment au Québechttps://overheardinquebec.com/fr/expressions/c-pas-pire/https://overheardinquebec.com/fr/expressions/c-pas-pire/Fri, 09 Oct 2026 12:00:00 GMTPas mal. Plutôt bien. T’as-tu été voter? Comment on demande « Es-tu allé voter? » au Québechttps://overheardinquebec.com/fr/expressions/t-as-tu-ete-voter/https://overheardinquebec.com/fr/expressions/t-as-tu-ete-voter/Thu, 08 Oct 2026 12:00:00 GMTEs-tu allé voter? Pantoute : comment on dit « pas du tout » au Québechttps://overheardinquebec.com/fr/expressions/pantoute/https://overheardinquebec.com/fr/expressions/pantoute/Wed, 07 Oct 2026 12:00:00 GMTPas du tout.