My progress Français FR Search
Expression library

« C’est plate »

It’s boring. That’s too bad.

FamilierShort, 1:03. Published Oct 16, 2026.

Your recording stays on this device. Nothing is sent.

Heard
« C’est plate »
Literally
It’s flat.
Means
It’s boring. Also: that’s too bad.
Say back
« C’est plate, je ne peux pas venir. »
Too bad, I can’t come.
Captions on

Watch on YouTube

Answer in the YouTube comments: What’s the most plate thing you had to do this week?

Word for word it reads “it’s flat”, but it means it’s boring. It also means that’s too bad. Said of a person, dull. Say the t. Bonus: « j’aurais trippé », I would’ve had a blast.

Transcript

Every line of the video, as spoken. The narration is in English.

  1. Julie « C’est plate. »
  2. Narrator Word for word: it’s flat. But Julie isn’t talking about the TV.
  3. Narrator In Québec, « c’est plate » means: it’s boring.
  4. Narrator Really boring? « C’est plate à mort. » Deadly boring.
  5. Narrator And say the T: « plate », not « pla ».
  6. Narrator Now listen to Jacob.
  7. Jacob « Ah… c’est plate. J’peux pas venir samedi, j’aurais trippé. »
  8. Narrator Here, « c’est plate » means: that’s too bad.
  9. Narrator And « j’aurais trippé »? I would’ve had a blast. « Tripper »: to have fun. Pretty much the opposite of plate.
  10. Narrator Fun fact: it comes from the English « trip », which itself comes from old French « triper »: to jump around and dance.
  11. Narrator Your turn. Boring, or too bad?
  12. Julie « Y a pus de café? C’est plate! »
  13. Narrator Too bad. Disappointing, not boring.
  14. Narrator It works for people too: « il est plate », he’s lame, not cool.
  15. Narrator « C’est plate » and « tripper » are familier: friends and family.
  16. Narrator You heard it. Now you know it.

When to use it

Familier

Familier: friends, family, coworkers you know. Say the t: [plat].

Example lines

  • « C’est plate à mort. »It’s deadly boring.Usito
  • « C’est plate, je ne peux pas venir à la soirée. »Too bad, I can’t come to the party.Usito, sense 3
  • « Elle est vraiment plate. »She’s really dull.Usito, sense 2

Practise it

2 questions
1. What does « C’est plate » mean?
2. Familier or standard?

Every Sunday, the week in Québec French

The week’s expressions and a two-minute quiz, by email every Sunday. Plus a free printable sheet of every expression we’ve taught so far, right away.

Sources

Every claim in the video is checked against these.

  1. Usito, entry « plate » (2)
    Boring; annoying or disappointing; « plate à mort »; of a person, dull.
  2. Usito, entry « plat, plate » (1)
    General French: flat. Pronunciation [plat].
  3. Usito, entry « tripper ou triper »
    To have fun; from English “to trip”; first attested in 1972.

Related expressions