Expression library « T’as-tu été voter? » Did you go vote?
Familier Short, 1:23. Published Oct 8, 2026.
Hear it
Slower
Record yourself
Your recording stays on this device. Nothing is sent.
Literally
You have-tu been to vote?
Means
Did you go vote? The « -tu » makes it a yes-or-no question.
Say back
« Oui, j’ai été voter. » Yes, I went to vote.
Play 1:23 , the Short T’as-tu été voter? How Québec asks “Did you go vote?”, captions on Captions on
Watch on YouTube
Answer in the YouTube comments : Someone asks you « Pis, t’as-tu été voter? » . What do you answer?
The « tu » after the verb makes it a yes-or-no question, and « avoir été » means « être allé » . Plus four election words: comté, député, minoritaire, premier ministre.
Transcript
Transcript × Every line of the video, as spoken. The narration is in English.
Julie « T’as-tu été voter? » Narrator Québec just voted. Know what she's asking? Julie « Pis, t’as-tu été voter? » Jacob « Ben oui, j’ai été voter après la job. » Narrator Literally: you have been to vote? Narrator In real life: did you go vote? Narrator Casual, and very common. Narrator Take a plain sentence. Narrator Add « tu » after the verb: now it's a yes-or-no question. Narrator Here, it isn't you. It's a question marker. Narrator Careful French: « t’es allé » . Narrator Everyday French: « t’as été » . Narrator Same meaning. In Québec, you'll hear it all the time. Narrator Four election words. Narrator « Comté » Narrator Literally, county. It means your riding. Narrator Officially: « circonscription » . Narrator « Député » Narrator The member your riding elects. In English: an MNA. Narrator Preliminary results, seat by seat. Narrator 127 seats. A majority takes 64. Narrator No party got there. Narrator « Minoritaire » Narrator A minority government: the governing party lacks a majority. Narrator « Premier ministre » Narrator One French title. In English: premier for Québec, prime minister for Canada. Narrator From history: until 1940, Québec women couldn't vote in Québec elections. Narrator « Le droit de vote » Narrator the right to vote. Narrator Your turn. Julie « Pis, t’as-tu été voter? » Narrator How do you answer? Jacob « Ben oui, j’ai été voter! » Narrator You heard it. Now you know it. Follow for the French you actually hear. France and Québec
In France you’d say « Tu es allé voter? »
In Québec you’ll hear « T’as-tu été voter? »
« Avoir été » predominates in familiar usage, « être allé » in careful usage. Both are real French. Neither is wrong.
When to use it Familier Familier: friends and family. The « -tu » particle is mainly spoken.
Example lines « Pis, t’as-tu été voter? » So, did you go vote? From the Short « J’ai été voter. » I went to vote. Glikman and Patard (2022)
Practise it 2 questions
1. What does « T’as-tu été voter? » mean? To chat. Did you go vote? Email. 2. Familier or standard? Familier Standard
Every Sunday, the week in Québec French The week’s expressions and a two-minute quiz, by email every Sunday. Plus a free printable sheet of every expression we’ve taught so far, right away.
