Conditions d’utilisation

Dernière mise à jour : 20 octobre 2026. Version française présentée en premier. An English version is available: Terms of use.

1. Qui nous sommes

Overheard in Québec (le « site ») est exploité par Tandem Bureau, C.P. 79164, succ. Freeman, Gatineau, Québec J8Y 6V2, Canada. Pour nous joindre : [email protected].

2. Accepter ces conditions

En utilisant le site, vous acceptez ces conditions. Si vous n’êtes pas d’accord, n’utilisez pas le site.

3. Ce que le site offre

Le site offre gratuitement des explications du français parlé au Québec, des vidéos, des quiz et des jeux. Aucun compte n’est nécessaire et rien n’y est vendu. Si des cours payants sont offerts un jour, ils feront l’objet de leurs propres conditions, présentées avant tout achat.

4. Un contenu éducatif

Nous vérifions chaque explication auprès de sources reconnues, nommées sur la page de chaque expression. Le français varie selon les régions, les générations et les milieux : nos explications décrivent un usage courant, pas une règle universelle. Le site ne remplace pas un cours de langue reconnu ni une certification. Si vous voyez une erreur, écrivez-nous : nous la corrigerons.

5. Propriété intellectuelle

Les vidéos, les textes, les illustrations, les personnages, le logo et la conception du site appartiennent à Tandem Bureau ou à ses concédants.

Vous pouvez :

• regarder le contenu et vous en servir pour apprendre;
• partager des liens vers le site et les vidéos;
• citer de courts extraits en nommant Overheard in Québec.

Sans notre autorisation écrite, vous ne pouvez pas :

• copier, republier, vendre ou distribuer le contenu;
• vous en servir dans un produit ou un cours commercial;
• l’utiliser pour entraîner un système d’intelligence artificielle.

Les extraits de dictionnaires et d’ouvrages cités appartiennent à leurs auteurs. Nous les citons brièvement, avec leur source.

6. Utilisation acceptable

Vous vous engagez à ne pas :

• nuire au fonctionnement du site ou tenter d’en contourner la sécurité;
• en extraire le contenu de façon automatisée et massive;
• inscrire une autre personne à nos listes sans son consentement;
• utiliser nos formulaires pour envoyer des messages non sollicités.

7. Services de tiers

Les vidéos sont diffusées par YouTube et le site renvoie à des réseaux sociaux et à des sources externes. Leurs propres conditions s’appliquent. Nous ne sommes pas responsables de leur contenu ni de leurs pratiques.

8. Disponibilité

Le site est offert gratuitement, tel quel. Nous pouvons le modifier, ajouter ou retirer du contenu, ou l’interrompre en tout temps.

9. Responsabilité

Dans les limites permises par la loi, Tandem Bureau n’est pas responsable des décisions prises sur la foi du contenu du site. Rien dans ces conditions ne limite les droits que vous accordent la Loi sur la protection du consommateur du Québec ou toute autre loi à laquelle on ne peut déroger.

10. Renseignements personnels

Notre politique de confidentialité explique ce que nous recueillons et pourquoi. Elle fait partie de ces conditions.

11. Modifications

Nous pouvons modifier ces conditions. La date en haut de la page indique la dernière version. Un changement important sera signalé sur le site.

12. Loi applicable

Ces conditions sont régies par les lois du Québec et les lois fédérales du Canada qui s’y appliquent. Si vous êtes un consommateur, vous conservez le droit de vous adresser au tribunal de votre domicile.

13. Langue

Ces conditions sont rédigées en français. Une version anglaise est offerte pour faciliter la lecture.

14. Nous joindre

Tandem Bureau · Overheard in Québec · C.P. 79164, succ. Freeman, Gatineau, Québec J8Y 6V2 · [email protected]