Expression library « Jaser » To chat.
How do you say “chat” in Québec French? « Jaser » . You’ll also see: « jasette » , « on a jasé » .
Familier Short, 1:08. Published Oct 23, 2026.
Hear it
Slower
Record yourself
Your recording stays on your device and is never sent.
Literally
To chatter, like a magpie. It can also mean to gossip.
Means
To chat, and enjoy it. « On a jasé toute la soirée! » : we chatted all evening.
Say back
« Viens jaser avec nous! » Come chat with us!
Play 1:08 , the Short Jaser: in Québec, you chat like a bird, captions on Captions on
Watch on YouTube
Answer in the YouTube comments : Who could you jaser with for hours?
In a French dictionary, « jaser » is first what a magpie does: it chatters. It can also mean to gossip: « ça fait jaser » . In Québec, « jaser » (familier) is simply to chat, and enjoy it: « On a jasé toute la soirée! » A friendly chat is « une jasette » (since 1866), and someone chatty « a de la jasette » . The word goes back to the early 1500s, probably from a sound, through a Norman-Picard word meaning to chirp.
Transcript
Transcript × What’s said in the video, line by line. The narrator speaks English.
Julie « On a jasé toute la soirée! » Narrator Jaser? Did they chatter like birds all night? Kind of. Narrator In a French dictionary, « jaser » is first what a magpie does: « La pie jase » . It chatters. Narrator It can also mean to gossip: « Ça fait jaser » , that gets people talking. Narrator But in Québec, « jaser » is simply to chat, and enjoy it. Jacob « Viens jaser avec nous! » Narrator « Jaser avec quelqu’un » : to chat with someone.Narrator Add the ending « ette » and you get « une jasette » : a friendly chat. That one’s from 1866. Julie « Tu viens faire un brin de jasette? » Narrator And someone who « a de la jasette » ? A real chatterbox. Narrator Where does it come from? The early 1500s, probably from a sound: a Norman word meaning to chirp. Narrator Your turn: you talked with friends all evening. How do you say it? Julie « On a jasé toute la soirée! » Narrator « Jaser » for chatting is familier: friends and family.Narrator You heard it. Now you know it. Watch it in a full episode When to use it Familier: friends and family. Usito marks this sense Québec French and familiar.
Example lines « Ça fait jaser. » That gets people talking. From the Short « Tu viens faire un brin de jasette? » Coming for a little chat? From the Short
Practise it 2 questions
1. What does « Jaser » mean? No way! Oh, come on! Come on, it’s OK. It’s boring. That’s too bad. To chat. 2. Familier or standard? Familier Standard
Ways to say it
Québec « Jaser » Familier Standard « bavarder » , « discuter » Fine everywhere, including in writing.
Every Sunday, the week in Québec French We send the week’s expressions and a two-minute quiz. You also get a printable sheet of all our expressions so far, free, right away.
Play 1:08 , the Short Jaser: in Québec, you chat like a bird, captions on Captions on
Watch on YouTube
Answer in the YouTube comments : Who could you jaser with for hours?
In a French dictionary, « jaser » is first what a magpie does: it chatters. It can also mean to gossip: « ça fait jaser » . In Québec, « jaser » (familier) is simply to chat, and enjoy it: « On a jasé toute la soirée! » A friendly chat is « une jasette » (since 1866), and someone chatty « a de la jasette » . The word goes back to the early 1500s, probably from a sound, through a Norman-Picard word meaning to chirp.
Transcript
Transcript × What’s said in the video, line by line. The narrator speaks English.
Julie « On a jasé toute la soirée! » Narrator Jaser? Did they chatter like birds all night? Kind of. Narrator In a French dictionary, « jaser » is first what a magpie does: « La pie jase » . It chatters. Narrator It can also mean to gossip: « Ça fait jaser » , that gets people talking. Narrator But in Québec, « jaser » is simply to chat, and enjoy it. Jacob « Viens jaser avec nous! » Narrator « Jaser avec quelqu’un » : to chat with someone.Narrator Add the ending « ette » and you get « une jasette » : a friendly chat. That one’s from 1866. Julie « Tu viens faire un brin de jasette? » Narrator And someone who « a de la jasette » ? A real chatterbox. Narrator Where does it come from? The early 1500s, probably from a sound: a Norman word meaning to chirp. Narrator Your turn: you talked with friends all evening. How do you say it? Julie « On a jasé toute la soirée! » Narrator « Jaser » for chatting is familier: friends and family.Narrator You heard it. Now you know it. 
Captions on