Répertoire des expressions « Jaser » Bavarder, pour le plaisir.
Familier Short, 1:08. En ligne depuis le 23 oct. 2026.
Écouter
Plus lent
Enregistrez-vous
Votre enregistrement reste sur cet appareil. Rien n’est envoyé.
Mot à mot
Au dictionnaire : ce que fait la pie. Le mot peut aussi vouloir dire faire des commérages.
Veut dire
Bavarder avec plaisir. « On a jasé toute la soirée! » : on a bavardé toute la soirée.
Pour répondre
« Viens jaser avec nous! » Viens bavarder avec nous!
Lire 1:08 , le Short Jaser : au Québec, on jase comme les oiseaux, sous-titres activés Sous-titres activés
Regarder sur YouTube
Répondez dans les commentaires YouTube : Avec qui pourriez-vous jaser pendant des heures?
Au dictionnaire, « jaser » est d’abord ce que fait la pie, puis faire des commérages : « ça fait jaser » . Au Québec, « jaser » (familier) veut simplement dire bavarder avec plaisir. Une conversation amicale, c’est « une jasette » (depuis 1866), et une personne bavarde « a de la jasette » . Le mot date du début du XVIe siècle et viendrait d’un son, par une forme normande et picarde qui veut dire gazouiller. Source : Usito.
Transcription
Transcription × Chaque réplique de la vidéo, telle qu’elle est dite. La narration est en anglais.
Julie « On a jasé toute la soirée! » Narration Jaser? Did they chatter like birds all night? Kind of. Narration In a French dictionary, « jaser » is first what a magpie does: « La pie jase » . It chatters. Narration It can also mean to gossip: « Ça fait jaser » , that gets people talking. Narration But in Québec, « jaser » is simply to chat, and enjoy it. Jacob « Viens jaser avec nous! » Narration « Jaser avec quelqu’un » : to chat with someone.Narration Add the ending « ette » and you get « une jasette » : a friendly chat. That one’s from 1866. Julie « Tu viens faire un brin de jasette? » Narration And someone who « a de la jasette » ? A real chatterbox. Narration Where does it come from? The early 1500s, probably from a sound: a Norman word meaning to chirp. Narration Your turn: you talked with friends all evening. How do you say it? Julie « On a jasé toute la soirée! » Narration « Jaser » for chatting is familier: friends and family.Narration You heard it. Now you know it. Quand l’utiliser Familier Familier : entre amis et en famille. Usito marque ce sens comme québécois et familier.
Exemples « On a jasé toute la soirée! » On a bavardé toute la soirée. Tiré du Short « Viens jaser avec nous! » Viens bavarder avec nous. Tiré du Short « Tu viens faire un brin de jasette? » Tu viens bavarder un peu? Tiré du Short
S’exercer 2 questions
1. Que veut dire « Jaser » ? Un message électronique. Bavarder, pour le plaisir. Faire les magasins. Comparer les prix. 2. Familier ou standard? Familier Standard
Sources Chaque affirmation de la vidéo est vérifiée dans ces sources.
Usito, article « jaser » Sens 1, le cri de la pie; sens 2, faire des commérages; sens 3 (Q/C, familier), bavarder agréablement; début du XVIe siècle, probablement d’origine onomatopéique, par le normanno-picard « gaser » , gazouiller.
Usito, article « jasette » Q/C, familier : conversation amicale (1866); « avoir de la jasette » , être bavard.
Lire 1:08 , le Short Jaser : au Québec, on jase comme les oiseaux, sous-titres activés Sous-titres activés
Regarder sur YouTube
Répondez dans les commentaires YouTube : Avec qui pourriez-vous jaser pendant des heures?
Au dictionnaire, « jaser » est d’abord ce que fait la pie, puis faire des commérages : « ça fait jaser » . Au Québec, « jaser » (familier) veut simplement dire bavarder avec plaisir. Une conversation amicale, c’est « une jasette » (depuis 1866), et une personne bavarde « a de la jasette » . Le mot date du début du XVIe siècle et viendrait d’un son, par une forme normande et picarde qui veut dire gazouiller. Source : Usito.
Transcription
Transcription × Chaque réplique de la vidéo, telle qu’elle est dite. La narration est en anglais.
Julie « On a jasé toute la soirée! » Narration Jaser? Did they chatter like birds all night? Kind of. Narration In a French dictionary, « jaser » is first what a magpie does: « La pie jase » . It chatters. Narration It can also mean to gossip: « Ça fait jaser » , that gets people talking. Narration But in Québec, « jaser » is simply to chat, and enjoy it. Jacob « Viens jaser avec nous! » Narration « Jaser avec quelqu’un » : to chat with someone.Narration Add the ending « ette » and you get « une jasette » : a friendly chat. That one’s from 1866. Julie « Tu viens faire un brin de jasette? » Narration And someone who « a de la jasette » ? A real chatterbox. Narration Where does it come from? The early 1500s, probably from a sound: a Norman word meaning to chirp. Narration Your turn: you talked with friends all evening. How do you say it? Julie « On a jasé toute la soirée! » Narration « Jaser » for chatting is familier: friends and family.Narration You heard it. Now you know it. 
Sous-titres activés