« Tiguidou »
Parfait, très bien.
Votre enregistrement reste sur cet appareil. Rien n’est envoyé.
Sous-titres activés
Répondez dans les commentaires YouTube: Quelle est votre façon préférée de dire que tout va bien?
« Tiguidou » veut dire parfait, très bien. On le prononce [tigidu] : le u après le g ne se prononce pas. Usito le trouve par écrit en 1969, chez Jacques Ferron, et une forme plus ancienne, « ziguidou », en 1939; c’est un mot formé à partir d’un son. Il est familier.
Quand l’utiliser
Familier : entre amis et en famille. Usito le marque québécois et familier.
Exemples
- « Tout est tiguidou. »Tout va bien.Tiré du Short
- « tiguidou »Dites [tigidu]Tiré du Short
- « Tiguidou! »Parfait!Tiré du Short
S’exercer
2 questionsFamilier : entre amis et en famille. Usito le marque québécois et familier.
S’exercer avec les cartesChaque dimanche, la semaine en français québécois
Les expressions de la semaine et un quiz de deux minutes, par courriel chaque dimanche. En prime, tout de suite : une fiche gratuite à imprimer avec toutes les expressions vues jusqu’ici.
Sources
Chaque affirmation de la vidéo est vérifiée dans ces sources.
- Usito, article « tiguidou »Q/C, familier : parfait, très bien; 1969 (Jacques Ferron), « ziguidou » en 1939; formation onomatopéique.