Expression library« Dépanneur »
Convenience store. Often « le dép ».
How do you say “convenience store” in Québec French? « Dépanneur ». You’ll also see: « le dép », « dep ».
StandardShort, 1:11. Published Oct 15, 2026.
Your recording stays on your device and is never sent.
Literally
Someone who gets you out of a « panne », a breakdown.
Means
The corner store: a small shop, often open late, for milk and everyday things.
Say back
« Je vais chercher du lait au dépanneur. »I’m going to get milk at the dép.
Captions on
Watch on YouTube
Answer in the YouTube comments: What do you usually grab at the dép?
A « dépanneur » is Québec’s corner store. People often shorten it to « le dép ». The name comes from « dépanner », to get someone out of a « panne ».
Watch it in a full episode
When to use it
« Dépanneur » is standard, recommended by the OQLF since 1983. « Dépanner » (to help out) and « broue » (beer) are familier.
Example lines
- « Le dépanneur du coin. »The corner store.Usito
- « Ça me dépanne. »That helps me out.From the Short
- « J’ai envie de boire une petite broue bien froide. »I feel like a nice cold beer.Clés de la rédaction
Practise it
2 questions
Ways to say it
| Québec | « Dépanneur » Standard |
|---|
| Standard | « magasin du coin » Fine everywhere, including in writing. |
|---|
Every Sunday, the week in Québec French
We send the week’s expressions and a two-minute quiz. You also get a printable sheet of all our expressions so far, free, right away.
