Répertoire des expressions
« C’est écœurant! »
C’est génial! (ou : c’est dégoûtant)
Comment dit-on « c’est génial » en français québécois? « C’est écœurant! ».
« Écœurant » veut dire dégoûtant. En français québécois familier, le mot peut aussi vouloir dire génial : le ton et le contexte décident. À table, « Mmm… c’est écœurant! » est un compliment.
Exemples
- « Mmm… C’est écœurant! »C’est délicieux!
À voir dans un épisode complet
Les façons de le dire
| Québécois | « C’est écœurant! » Familier |
|---|---|
| Standard | « c’est génial », « c’est délicieux » Convient partout, même à l’écrit. |