Comment le dire en français québécois?
Le français standard d’un côté, le français québécois de l’autre.
- Comment dit-on « j’en ai assez » en français québécois? « J’suis tanné »
- Comment dit-on « pas du tout » en français québécois? « Pantoute »
- Comment dit-on « pas mal » en français québécois? « C’est pas pire »
- Comment dit-on « pas possible » en français québécois? « Ben voyons donc »
- Comment dit-on « magasin du coin » en français québécois? « Dépanneur »
- Comment dit-on « c’est ennuyeux » en français québécois? « C’est plate »
- Comment dit-on « faire les magasins » en français québécois? « Magasiner »
- Comment dit-on « courrier électronique » en français québécois? « Courriel »
- Comment dit-on « bavarder » en français québécois? « Jaser »
- Comment dit-on « très bien » en français québécois? « Tiguidou »
- Comment dit-on « accroche-toi » en français québécois? « Attache ta tuque! »
- Comment dit-on « il fait froid » en français québécois? « Y fait frette! »
- Comment dit-on « je n’ai plus faim » en français québécois? « Chu plein. »
- Comment dit-on « le repas du soir » en français québécois? « le souper »
- Comment dit-on « la famille » en français québécois? « la parenté »
- Comment dit-on « long week-end » en français québécois? « la longue fin de semaine »
- Comment dit-on « c’est génial » en français québécois? « C’est écœurant! »
- Comment dit-on « la cadette » en français québécois? « la p’tite dernière »