Répertoire des expressions
« Chu plein. »
J’ai trop mangé, je n’ai plus faim.
Comment dit-on « je n’ai plus faim » en français québécois? « Chu plein. ».
« Chu » (ou « chui ») est la forme orale familière de « je suis », très courante au Québec. Après un gros repas : « Chu plein. »
Exemples
- « Ouf… Ben oui. Chu plein. »Ouf… Oui. Je n’ai plus faim.
À voir dans un épisode complet
Les façons de le dire
| Québécois | « Chu plein. » Familier |
|---|---|
| Standard | « je n’ai plus faim » Convient partout, même à l’écrit. |