Répertoire des expressions « Jaser » Bavarder, pour le plaisir.
Comment dit-on « bavarder » en français québécois? « Jaser » . On voit aussi : « jasette » , « on a jasé » .
Familier Short, 1:08. En ligne depuis le 23 oct. 2026.
Écouter
Plus lent
Enregistrez-vous
Votre enregistrement reste sur votre appareil et n’est jamais envoyé.
Mot à mot
Au dictionnaire : ce que fait la pie. Le mot peut aussi vouloir dire faire des commérages.
Veut dire
Bavarder avec plaisir. « On a jasé toute la soirée! » : on a bavardé toute la soirée.
Pour répondre
« Viens jaser avec nous! » Viens bavarder avec nous!
Lire 1:08 , le Short Jaser : au Québec, on jase comme les oiseaux, sous-titres activés Sous-titres activés
Regarder sur YouTube
Répondez dans les commentaires YouTube : Avec qui pourriez-vous jaser pendant des heures?
Au dictionnaire, « jaser » est d’abord ce que fait la pie, puis faire des commérages : « ça fait jaser » . Au Québec, « jaser » (familier) veut simplement dire bavarder avec plaisir. Une conversation amicale, c’est « une jasette » (depuis 1866), et une personne bavarde « a de la jasette » . Le mot date du début du XVIe siècle et viendrait d’un son, par une forme normande et picarde qui veut dire gazouiller. Source : Usito.
Transcription
Transcription × Ce qui se dit dans la vidéo, réplique par réplique. La narration est en anglais.
Julie « On a jasé toute la soirée! » Narration Jaser? Did they chatter like birds all night? Kind of. Narration In a French dictionary, « jaser » is first what a magpie does: « La pie jase » . It chatters. Narration It can also mean to gossip: « Ça fait jaser » , that gets people talking. Narration But in Québec, « jaser » is simply to chat, and enjoy it. Jacob « Viens jaser avec nous! » Narration « Jaser avec quelqu’un » : to chat with someone.Narration Add the ending « ette » and you get « une jasette » : a friendly chat. That one’s from 1866. Julie « Tu viens faire un brin de jasette? » Narration And someone who « a de la jasette » ? A real chatterbox. Narration Where does it come from? The early 1500s, probably from a sound: a Norman word meaning to chirp. Narration Your turn: you talked with friends all evening. How do you say it? Julie « On a jasé toute la soirée! » Narration « Jaser » for chatting is familier: friends and family.Narration You heard it. Now you know it. À voir dans un épisode complet Quand l’utiliser Familier : entre amis et en famille. Usito marque ce sens comme québécois et familier.
Exemples « Tu viens faire un brin de jasette? » Tu viens bavarder un peu? Tiré du Short
S’exercer 2 questions
1. Que veut dire « Jaser » ? Pas possible! Allons donc! Allez, ça va s’arranger. C’est ennuyeux. C’est dommage. Bavarder, pour le plaisir. 2. Familier ou standard? Familier Standard
Les façons de le dire
Québécois « Jaser » Familier Standard « bavarder » , « discuter » Convient partout, même à l’écrit.
Chaque dimanche, la semaine en français québécois On vous envoie les expressions de la semaine et un quiz de deux minutes. Vous recevez aussi tout de suite une fiche gratuite à imprimer avec toutes nos expressions jusqu’ici.
Lire 1:08 , le Short Jaser : au Québec, on jase comme les oiseaux, sous-titres activés Sous-titres activés
Regarder sur YouTube
Répondez dans les commentaires YouTube : Avec qui pourriez-vous jaser pendant des heures?
Au dictionnaire, « jaser » est d’abord ce que fait la pie, puis faire des commérages : « ça fait jaser » . Au Québec, « jaser » (familier) veut simplement dire bavarder avec plaisir. Une conversation amicale, c’est « une jasette » (depuis 1866), et une personne bavarde « a de la jasette » . Le mot date du début du XVIe siècle et viendrait d’un son, par une forme normande et picarde qui veut dire gazouiller. Source : Usito.
Transcription
Transcription × Ce qui se dit dans la vidéo, réplique par réplique. La narration est en anglais.
Julie « On a jasé toute la soirée! » Narration Jaser? Did they chatter like birds all night? Kind of. Narration In a French dictionary, « jaser » is first what a magpie does: « La pie jase » . It chatters. Narration It can also mean to gossip: « Ça fait jaser » , that gets people talking. Narration But in Québec, « jaser » is simply to chat, and enjoy it. Jacob « Viens jaser avec nous! » Narration « Jaser avec quelqu’un » : to chat with someone.Narration Add the ending « ette » and you get « une jasette » : a friendly chat. That one’s from 1866. Julie « Tu viens faire un brin de jasette? » Narration And someone who « a de la jasette » ? A real chatterbox. Narration Where does it come from? The early 1500s, probably from a sound: a Norman word meaning to chirp. Narration Your turn: you talked with friends all evening. How do you say it? Julie « On a jasé toute la soirée! » Narration « Jaser » for chatting is familier: friends and family.Narration You heard it. Now you know it. 
Sous-titres activés