« Pantoute »

Chaque réplique de la vidéo, telle qu’elle est dite. La narration est en anglais.

1. Narration Someone just said
2. Narration « pantoute »
3. Narration Do you know what it means?
4. Julie « T'en veux-tu encore? »
5. Narration « Non merci, j'ai pas faim pantoute. »
6. Narration Literally: not in all.
7. Narration In real life: not at all.
8. Narration It's casual: for friends and family.
9. Narration It comes from
10. Narration « pas en tout »
11. Narration squeezed into one word.
12. Narration And you say the T.
13. Narration « Pantoute. »
14. Narration Three ways you'll hear it.
15. Narration « J'ai pas faim pantoute. »
16. Narration « Rien pantoute. »
17. Narration « Pantoute! »
18. Narration In a textbook:
19. Narration « pas du tout »
20. Narration Both are correct. Only one sounds like Québec.
21. Narration Your turn.
22. Julie « Ça te dérange-tu? »
23. Narration What do you answer?
24. Narration « Pantoute! »
25. Narration You heard it. Now you know it. Follow for the French you actually hear.